Odpovědnosti znalce a tlumočníka

Předmětem pojištění odpovědnosti znalce a tlumočníka je povinnost pojištěného nahradit poškozenému dále specifikovanou újmu, vznikla‑li pojištěnému povinnost k její náhradě v souvislosti s: 

• výkonem činnosti znalce nebo tlumočníka,
• poskytnutím informace nebo rady při výkonu činnosti znalce nebo tlumočníka.

 Znalecká/tlumočnická činnost je poskytování znaleckých posudků (tlumočnických/překladatelských úkonů) v souladu se zákonem o znalcích a tlumočnících.

Znalcem je osoba, která poskytuje znaleckou činnost v oborech, ke kterým má oprávnění podle zákona o znalcích a tlumočnících. Znalec může poskytovat služby samostatně nebo jako pracovník znaleckého ústavu.

Tímto pojištěním lze pojistit i „překladatele“, do pojistné smlouvy se v těchto případech uvede skutečnost, že pojištěný je „překladatelem“.

• Tlumočníkem (překladatelem) fyzická nebo právnická osoba, která poskytuje tlumočnickou (překladatelskou) činnost v souladu se zákonem o znalcích a tlumočnících. Za tlumočníka se považuje i tlumočník ze znakové řeči hluchoněmých.

Pojištění se rovněž vztahuje na všechny zaměstnance pojištěného.